Dott.ssa Ganna Tykhonova

Risiedo in Italia dal 2005. Sono cittadina italiana.

Nel 2008 mi sono laureata in psicologia presso l’Istituto Universitario di Economia e Discipline Umanistiche della città di Mosca. La laurea è stata riconosciuta dall’Università degli Studi di Torino, dove ho frequentato il corso di laurea magistrale in psicologia criminologica e forense. 

Ho frequentato il corso di italiano per il turismo e il commercio internazionale presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Verona. 

Dal 2008 svolgo regolare attività di traduzione ed interpretariato (russo-italiano, italiano-russo) nell’ambito di:

  • Collaborazione alla redazione di atti notarili, contratti d’appalto

  • Collaborazione con vari avvocati nell’assistere i loro clienti di madrelingua russa

  • Creazione siti internet

  • Trattative commerciali varie

  • Eventi vari (ad esempio, Fiera "Progetto fuoco"-VR, “Vinitaly”-VR, “VicenzaOro”-VC, “Marmomacc” ecc.)

  • Assistenza linguistica in ospedale 

Una delle mie specializzazioni è la traduzione di contratti immobiliari, grazie alla pluriennale esperienza di lavoro in questo campo e alla conoscenza dei sistemi giuridici di entrambi i paesi.

Sono iscritta in qualità di interprete e traduttrice per la lingua russa al Ruolo Periti ed Esperti della CCIAA di Verona.